Jason Lee captures the faces, places & spaces that drive the mythopoeia at the heart of the American guttersnipe dream.